Menus personalizados, via código   

Não, podes criar os Separadores, os Grupos e os botões que entenderes. Mais se usares a extensibildiade do administrador podes depois criar permissões sobre os mesmos.

Obrigada Sérgio. Alguma coisa se passa que não acerto com isto (ou dá erros ou ignora), e peço desde já desculpa pela linguagem pouco técnica (e agradeço correcções). Começando a fazer despiste para ver se o erro está nos ids.
1. Qual a lógica de atribuição das strings no ficheiro Constants.cs? Com este exemplo tenho o seguinte erro:

————-codigo original (github)

namespace Primavera.CustomRibbon
{
    internal static class RibbonConstants
    {
        public const string cIDTAB = "10000";
        public const string cIDGROUP = "100001";
        public const string cIDBUTTON1 = "1000011";
        public const string cIDBUTTON2 = "1000012";
    }
}

——————meu código

namespace Primavera.CustomRibbon
{
    internal static class RibbonConstants
    {
        public const string cIDTAB1 = "10000";
        public const string cIDTAB2 = "20000";
        public const string cIDGROUP1 = "100001";
        public const string cIDGROUP2 = "200001";
        public const string cIDBUTTON1 = "1000011";
        public const string cIDBUTTON2 = "1000012";
        public const string cIDBUTTON3 = "2000011";
    }
}

———————erro ao abrir a empresa
O item já foi adicionado. Chave no dicionário: ’1000011’ Chave a adicionar: ’1000011’
Origin: PrimaveraRibbon1.DepoisDeCriarMenus
Extension: Primavera.CustomRibbon1

        private void RibbonEvents_Executa(string Id, string Comando)
        {
            try
            {
                // Trace.
                this.PSO.Diagnosticos.Trace("The user has clicked the extensibility button.");

                // Trace to file.
                this.PSO.Diagnosticos.TraceFicheiro(@"C:\erp.log", "The user has clicked the extensibility button.");

                switch (Id)
                {
                    case RibbonConstants.cIDBUTTON1:
                        //You must change the application path.
                        Process.Start(@"D:\Sandra\Administrativos\_painelTrabalho.xlsm");
                        break;
                    case RibbonConstants.cIDBUTTON2:
                        //You must change the application path.
                        Process.Start(@"C:\Program Files (x86)\Microsoft Visual Studio\2017\Enterprise\Common7\IDE\devenv.exe");
                        break;
                }
            }
            catch (System.Exception ex)
            {
               PSO.Dialogos.MostraAviso("The file don't exist.",StdBSTipos.IconId.PRI_Informativo,ex.Message);
            }
        }

        #endregion

        #region Register the new tab inside PRIMAVERA Ribbon.

        public void RegisterAddin()
        {
            // Register the Ribbon button.
            RibbonEvents = this.PSO.Ribbon;
            RibbonEvents.Executa += RibbonEvents_Executa;

            // Register the add-in.
            CriateTab();
            CreateGroup();
            CreateGroupButton32(RibbonConstants.cIDBUTTON1, "Visual Studio1", Resources.VS2017_256x256);
            CreateGroupButton32(RibbonConstants.cIDBUTTON2, "Visual Studio2", Resources.VS2017_256x256);
        }

        #endregion

        #region Private methods

        private void CriateTab()
        {
           this.PSO.Ribbon.CriaRibbonTab("1PRIMAVERA", RibbonConstants.cIDTAB1, 1);
           this.PSO.Ribbon.CriaRibbonTab("2PRIMAVERA", RibbonConstants.cIDTAB2, 2);

        }

        private void CreateGroup()
        {
            this.PSO.Ribbon.CriaRibbonGroup(RibbonConstants.cIDTAB1, "Extensibility21", RibbonConstants.cIDGROUP1);
            this.PSO.Ribbon.CriaRibbonGroup(RibbonConstants.cIDTAB2, "Extensibility22", RibbonConstants.cIDGROUP2);
        }

        private void CreateGroupButton32(string buttonId, string buttonDescription, Image buttonImage )
        {
            this.PSO.Ribbon.CriaRibbonButton(RibbonConstants.cIDTAB1, RibbonConstants.cIDGROUP1, buttonId, buttonDescription, true, buttonImage);
            this.PSO.Ribbon.CriaRibbonButton(RibbonConstants.cIDTAB2, RibbonConstants.cIDGROUP2, buttonId, buttonDescription, true, buttonImage);

        }

@sergiosereno (vi que tinhas feito update ao git)

Já consegui, mas a minha lógica inicial ao alterar para 2 tabs tinha um erro. chamava 2 vezes a função creategroupbutton (passando parte dos argumentos) e a função executava 2x com os restantes argumentos. A 2ª linha estourava, pois estava a sobrepor nos argumentos iniciais um 2º botão (que já estava registado).

Corrigi o código. Vi 2 opções: ou se chama nx a função, mas passando TODOS os argumentos e depois a função só cria um botão de cada vez, ou se chama a função SEM argumentos, e na função é que são criados os n botões.

Optei pela 2ª opção, acho que fica mais consistente com a lógica da criação dos tabs e dos grupos, vê o que achas.

(corrigi tb criatetab para createtab)

       public void RegisterAddin()
        {
            // Register the Ribbon button.
            RibbonEvents = this.PSO.Ribbon;
            RibbonEvents.Executa += RibbonEvents_Executa;

            // Register the add-in.
            CreateTab();
            CreateGroup();
            CreateGroupButton32();
          }

        #endregion

        #region Private methods

        private void CreateTab()
        {
           this.PSO.Ribbon.CriaRibbonTab("TAB 1", RibbonConstants.cIDTAB1, 10);
           this.PSO.Ribbon.CriaRibbonTab("TAB 2", RibbonConstants.cIDTAB2, 10);
        }

        private void CreateGroup()
        {
            this.PSO.Ribbon.CriaRibbonGroup(RibbonConstants.cIDTAB1, "Extensibility 1", RibbonConstants.cIDTAB1_GROUP1);
            this.PSO.Ribbon.CriaRibbonGroup(RibbonConstants.cIDTAB2, "Extensibility 2", RibbonConstants.cIDTAB2_GROUP1);
        }

        private void CreateGroupButton32()
        {
            this.PSO.Ribbon.CriaRibbonButton(RibbonConstants.cIDTAB1, RibbonConstants.cIDTAB1_GROUP1, RibbonConstants.cTAB1_GROUP1_IDBUTTON1, "Visual Studio 2017", true, Resources.VS2017_256x256);
            this.PSO.Ribbon.CriaRibbonButton(RibbonConstants.cIDTAB2, RibbonConstants.cIDTAB2_GROUP1, RibbonConstants.cTAB2_GROUP1_IDBUTTON1, "Visual Studio 2019", true, Resources.VS2017_256x256);
            this.PSO.Ribbon.CriaRibbonButton(RibbonConstants.cIDTAB2, RibbonConstants.cIDTAB2_GROUP1, RibbonConstants.cTAB2_GROUP1_IDBUTTON2, "Visual Studio 2020", true, Resources.VS2017_256x256);
        }